La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Atti 5:17

Arresto degli apostoli
At 12:3-11; 4:5-12, 18-20
Il sommo sacerdote e tutti quelli che erano con lui, cioè la setta dei sadducei, si alzarono, pieni di invidia,

C.E.I.:

Atti 5:17

Si alzò allora il sommo sacerdote e quelli della sua parte, cioè la setta dei sadducei, pieni di livore,

Miracolosa liberazoine degli apostoli dal carcere e loro testimonianza al sinedrio; il consiglio di Gamaliele
Allora si alzarono il sommo sacerdote e tutti coloro che erano con lui, cioè la setta dei sadducei, ripieni di invidia,

Riveduta 2020:

Atti 5:17

Arresto e liberazione degli apostoli
Il sommo sacerdote e tutti quelli che erano con lui, cioè la setta dei sadducei, si alzarono, pieni di invidia,

La Parola è Vita:

Atti 5:17

Il sommo sacerdote e i suoi seguaci, vale a dire il partito dei Sadducei, reagirono con violenta gelosia.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Atti 5:17

Liberazione degli apostoli dal carcere. Loro testimonianza dinanzi al Sinedrio. Consiglio di Gamaliele
Or il sommo sacerdote e tutti quelli che eran con lui, cioè la setta de' Sadducei, si levarono, pieni di invidia,

Ricciotti:

Atti 5:17

Prigionia e liberazione
Or il sommo sacerdote e tutti i suoi partigiani (ch'erano la setta de' Sadducei), si levaron su, pieni di gelosia,

Tintori:

Atti 5:17

Prigionia e prodigiosa liberazione degli Apostoli
Ma levatosi su il sommo sacerdote e tutti quelli del suo partito, che era la setta dei Sadducei, pieni di zelo,

Martini:

Atti 5:17

Ma esacerbato il principe de' sacerdoti, e tutti quelli del suo partito (che è la setta de' Sadducei) si riempiron di zelo.

Diodati:

Atti 5:17

OR il sommo sacerdote si levò, insieme con tutti coloro ch'erano con lui, ch'era la setta de' Sadducei, essendo ripieni d'invidia;

Commentario abbreviato:

Atti 5:17

Versetti 17-25

Non c'è prigione così buia, così forte, ma Dio può visitare il suo popolo e, se vuole, tirarlo fuori. Le guarigioni dalle malattie, le liberazioni dai problemi, sono concesse non perché possiamo godere degli agi della vita, ma perché Dio sia onorato con i servizi della nostra vita. I predicatori del Vangelo di Cristo non devono ritirarsi in un angolo, finché hanno la possibilità di predicare nella grande congregazione. Devono predicare ai più umili, le cui anime sono preziose per Cristo quanto quelle dei più grandi. Parlate a tutti, perché tutti sono interessati. Parlate come coloro che sono decisi a sostenere il programma, a vivere e a morire in base ad esso. Parlate con tutte le parole di questa vita celeste e divina, al cui confronto l'attuale vita terrena non merita questo nome. Parole di vita che lo Spirito Santo vi mette in bocca. Le parole del Vangelo sono parole di vita, parole che ci permettono di essere salvati. Come sono miserabili coloro che si irritano per il successo del Vangelo! Non possono non vedere che la parola e la potenza del Signore sono contro di loro; e tremano per le conseguenze, eppure vanno avanti.